Em memória de Sándor Ferenczi

Em memória de Sándor Ferenczi

organização: Judit Mészáros – é PhD., professora honoris causa, analista didata e supervisora da Sociedade Psicanalítica Húngara (afiliada à IPA), além de membro da equipe do Instituto Europeu de Treinamento em Psicoterapia, Budapeste. Escreveu dezenas de artigos, é editora e autora de inúmeros livros, curadora de exposições sobre Ferenczi e a Escola de Psicanálise de Budapeste em Londres e Budapeste, e especialista em um filme sobre Sándor Ferenczi, em 2001. Judit Mészáros e Carlo Bonomi foram os autores do Projeto Casa Ferenczi, concluído com a compra do antigo escritório da casa original de Ferenczi, em 2011. O local funciona como Ferenczi House (Centro e Arquivos). Seu último livro publicado em inglês chama-se Ferenczi and Beyond. Exile of the Budapest School and Solidarity in the Psychoanalytic Movement during the Nazi Years (Ferenczi e Além:Exílio da Escola de Budapeste e solidariedade no movimento psicanalítico durante os anos nazistas), pela Karnac, 2014. Foi editora do livro Ferenczi a pszichoanalízis felé. Preanalitikus írások 1897-1908, Ferenczi Sándor összes művei, 1. kötet. (Ferenczi Rumo à Psicanálise – Escritos Pré-Psicanalítico – 1897-1908, Obras Completas de Sándor Ferenczi, Vol. 1) pela Oriold Books, Budapeste, em 2022. Ela é uma das editora-chefe da edição húngara das Obras Completas de Sándor Ferenczi, publicada na ocasião dos 150 anos de nascimento do psicanalista húngaro. Os primeiros cinco volumes já foram publicados dos sete volumes planejados, entre 2022 e 2024. Finalmente, Judit Mészáros é cofundadora e presidente da Sociedade Sándor Ferenczi, membro do Conselho Executivo da Rede Internacional Sándor Ferenczi, além de psicanalista/psicoterapeuta em consultório particular.

Tradução: Alina Karnics e Gaspar Konia

Tradução autorizada da edição em húngaro “In Memoriam Ferenczi Sándor”, publicado pela Editora Jószöveg Műhely (Jószöveg Műhely Kiadó) em 2000. Budapeste, Hungria.

Sinopse: Este provocativo livro nos convida a refletir sobre o quanto uma abordagem terapêutica e uma teoria voltadas para tocar, desvendar, investigar e entender a complexidade humana se devem a um indivíduo singular. Esse indivíduo, por sua vez, foi profundamente moldado pela cultura que o envolveu, cultura esta que, reciprocamente, deve muito a esse indivíduo. Neste livro, somos levados ao encontro com Sándor Ferenczi, uma das figuras mais proeminentes do cenário intelectual da Budapeste de seu tempo, como demonstram alguns depoimentos de figuras notáveis da época. Alguns artigos deste livro revelam de forma secundária o quão profunda foi a influência de Ferenczi nas vertentes psicanalíticas da França, da Alemanha e dos Estados Unidos. Uma rápida folheada neste livro revela a vastidão e a diversidade das homenagens que Ferenczi recebeu em vida e dos “encontros” que teve após sua morte.

SUMÁRIO:

15 Prefácio à Edição Brasileira e Agradecimentos – Judit Mészáros.

19 Prefácio à Edição Húngara- André Haynal

23 Introdução – Judit Mészáros

Parte I: Despedida

37 Obituário de Sándor Ferenczi – Sigmund Freud

41 Faleceu Sándor Ferenczi, o grande neurologista húngaro, psicanalista e amigo de Freud – Gusztáv Rab

49 Faleceu o Dr. Sándor Ferenczi, acadêmico e psicanalista renomado mundialmente – Anônimo

51 Obituário – Sándor Márai

57 Dr. Sándor Ferenczi foi sepultado com grande condolência – Anônimo

59 Obituário – László Lakatos

63 Despedida – Ignotus

70 Obituário de Sándor Ferenczi – Sándor Feldmann

75 Psicanalista – Frigyes Karinthy

81 Vivos e Mortos – Sándor Márai

87 Obituário: Sándor Ferenczi – Dezső Kosztolányi

95 Obituário: Sandor Ferenczi – Zoltán Szász

97 Obituário do Dr. Sándor Ferenczi (1873-1933) – Antal Schächter

105 Obituário de Sándor Ferenczi – Eduard Hitschmann

109 Palavras de despedida a Sándor Ferenczi – Max Eitingon

119 Discurso em memória de Sándor Ferenczi – Ernst Simmel

140 Obituário de Sándor Ferenczi – John Rickman

143 Obituário de Sándor Ferenczi – Ernest Jones

151 Discurso em memória de Sándor Ferenczi – Paul Federn

173 Em memória do Dr. Sándor Ferenczi – Lajos Lévy

177 Em memória do Dr. Sándor Ferenczi – István Hollós

199 Introdução aos estudos de Ferenczi sobre trauma – Imre Hermann

205 Sándor Ferenczi como médico – Mihály Bálint

215 Em memória do Dr. Sándor Ferenczi – Sandor Rado

219 Obituário do Dr. Sándor Ferenczi – Sandor Lorand

223 Os analisandos de Sándor Ferenczi – Ernst Falzeder, William B. Brennan e Judit Mészáros

224 Contribuições de Sándor Ferenczi à Psicanálise – Clara M. Thompson

241 Homenagem – Michael Balint

Parte II: Entrevistas

253 Conselho Médico – Dezső Kosztolányi

261 Aviso sobre os Perigos da Vida Americana – The New York Times

262 Sándor Ferenczi – sobre a expansão da psicanálise (Conversa com Sándor Ferenczi sobre instituições psicanalíticas) – Zoltán Somlyó

265 A maior premiação literária alemã foi concedida a Freud (Dr. Sándor Ferenczi sobre Freud, hoje com 75 anos) – György Bálint

270 Declaração de Dr. Ferenczi

275 Os Últimos Segredos do Amor – Entrevista com Sándor Ferenczi

Parte III: “Encontros”

285 Meu encontro com Sándor Ferenczi – Judith Dupont

293 O meu Ferenczi – André Haynal

300 Pelos caminhos de Ferenczi – György Hidas

308 Ferenczi me levou a Freud – Carlo Bonomi

316 Nunca está definitivo – Judith E. Vida

328 “Ele não tem mais insights do que uma criança” — A análise final e triste de Ferenczi e Rank sobre Freud – Robert Kramer

349 Ferenczi e a minha família genealógica profissional – Ann-Louise Schlesinger Silver

364 De Rudolf Pfitzner a Ferenczi – Passando por Balint

378 O sofrimento do bebê sábio – Attila Bánfalvi

Parte IV: “Encontros” no Brasil

397 Ferenczi e o Brasil – Jô Gondar

404 Para além da apologia: breve nota sobre a agitação Ferenczi no Brasil – Eugênio Canesin Dal Molin

410 Meu encontro com Sándor Ferenczi – Daniel Kupermann

424 Ferenczi e a alegria da disrupção – Gisela Paraná Sanches

428 Quando descobri ser possível ir mais longe com Ferenczi – Haydée Christinne Kahtuni

434 Meu novo começo com Sándor Ferenczi – Gustavo Dean-Gomes

442 Um analista engajado ou como conheci Sándor Ferenczi – Sergio Gomes

453 Sobre os autores